-
1 палящий зной
1) General subject: a sizzling spell of weather, baking sun, blazing heat, parching heat, scorching glow, scorching heat (о погоде; Ex.: Arabian desert known as the Rub al Khali, which means "the Empty Place". [...] It's a region of fierce winds, \<b\>scorching heat\</b\>, dust storms, and sand dunes 500 feet high.), sizzling sunshine (еще \<i\>"палящий солнечный свет"\</i\> - о погоде; Ex.: \<b\>sizzling sunshine\</b\> and very hot.)2) Makarov: ardent heat -
2 пекло
разг.
scorching heat; hell перен.* * *scorching heat; hell перен.* * *gehennahellhellsunderworldunderworlds -
3 невыносимая жара
1) General subject: fiendish heat, fierce heat, intolerable heat2) Makarov: scorching heat -
4 палящий
1. прич. см. палить I2. прил. burning, scorching -
5 палящий
1) прич. см. палить I2) прил. ( очень жаркий) burning, scorchingпаля́щий зной — scorching heat
под паля́щим со́лнцем — in the broiling sun
-
6 пекло
с1) жар blistering/scorching heatзагора́ть на са́мом пе́кле — to lie in the scorching sun
попа́сть в са́мое пе́кло — to get into the thick of it
2) ад hell, inferno• -
7 пекло
-
8 пекло
........................................................................................................................2. hell(n.) دوزخ، جهنم، عالم اموات، عالم اسفل، سر و صدا راه انداختن -
9 пекло
-
10 зной
мintense/scorching heat -
11 пекло
thick имя существительное: -
12 кто-кто
кто-кто (кого-кого и т. п.) <, а...>разг.one ought to do it if anyone does; one did it, if anyone didКто-кто, а Кондратьев хорошо знал, что такое в этих местах июнь с его зноем и синим небом. (С. Бабаевский, Свет над землёй) — Kondratyev knew, if anyone did, what June with its scorching heat and blue cloudless sky was like in these parts.
-
13 запал
1) General subject: chest foundering, fit, fuse, fusee, fuze, ignition, lighter, passion, pilot light, primer, roaring (болезнь лошадей), scorching, touch string, touchhole, wind burn (заболевание растений), windburn (заболевание растений), fervor (перен.), (для взрыва) ambition2) Literal: heat of the moment (in the heat of the moment \запал в запале; под горячую руку; необдуманно; в порыве страсти), heat of the moment3) Military: detonator, fuse assembly (гранаты), igniter set (ручной гранаты), portfire, time-fuse4) Engineering: blaster, bursting charge, glow, igniting fuse, premature drying (повреждение растений)5) Agriculture: hot-wind burn, shrinkage, wind burn, windburn (растений, семян)6) Chemistry: blasting cap, igniter7) Construction: blaster fuse, fusing, match8) Automobile industry: ignition device (напр. в двигателе с самовоспламенением)9) Veterinary medicine: broken wind (у лошади), chest-foundering, heaves (у лошадей), pursiness, wind10) Mining: miner's squib, squib11) Special term: touch-string13) Makarov: fuse (средство воспламенения), heat injury (растений), primer (средство воспламенения), scorching (хлебов)14) Security: initiator, pyrotechnic squib15) Electrical engineering: ignitor -
14 палящий
прчscorching, searingпаля́щий зной — blistering/scorching/searing heat
паля́щее со́лнце — blazing/scorching sun
-
15 зной
مذکر scorching/intense heat -
16 раскалять (I) > раскалить (II)
............................................................1. heat(pl. & vt. & vi. & n.) گرما، گرمی، حرارت، تندی، خشم، عصبانیت، اشتیاق، وهله، نوبت، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور، فحلیت، گرم کردن، برانگیختن، بهیجان آمدن، گرم شدن............................................................ -
17 зной
мboiling/sultry weather, scorching/intense heat
См. также в других словарях:
scorching heat — intense heat, parching by heat … English contemporary dictionary
Heat — (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion and… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat engine — Heat Heat (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat producers — Heat Heat (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat rays — Heat Heat (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat weight — Heat Heat (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat wave — A heat wave is a prolonged period of excessively hot weather, which may be accompanied by high humidity. There is no universal definition of a heat wave;cite journal |last=Meehl |first=George A. |coauthors=Tebaldi, Claudia |title=More Intense,… … Wikipedia
scorching — I adjective hot and dry enough to burn or parch a surface (Freq. 1) scorching heat • Similar to: ↑hot II adverb capable of causing burns it was scorching hot … Useful english dictionary
Scorching — Scorch ing, a. 1. Burning; parching or shriveling with heat. [1913 Webster] 2. sufficiently hot to cause scorching. [PJC] {Scorch ing*ly}, adv. {Scorch ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
heat — I n. warmth 1) to generate, produce; radiate heat 2) to alleviate the heat 3) blistering, extreme, great, intense, oppressive, scorching, stifling, sweltering, unbearable heat 4) dry; penetrating; radiant; red; white heat 5) animal; body heat 6)… … Combinatory dictionary
Scorching — Scorch Scorch (sk[^o]rch), v. t. [imp. & p. p. {Scorched}; p. pr. & vb. n. {Scorching}.] [OE. scorchen, probably akin to scorcnen; cf. Norw. skrokken shrunk up, skrekka, skr[ o]kka, to shrink, to become wrinkled up, dial. Sw. skr[*a]kkla to… … The Collaborative International Dictionary of English
